putting the FAN in evangelism – spreading your messages by daring to share what you are a FAN of
This post was inspired by:
1. a funny post I read this morning commenting on Katy Perry’s lyrics:
“It’s the one WHO got away – not the one THAT got away”
It’s a fun, entertaining and educational post – and you can click on through with the link at the end of this post.
2. My little grammar nerd daughter Cleo who scolds the radio as we listen to “The Lazy Song” by Bruno Mars:
“It’s… I just want to LIE in my bed – not LAY!”
I know where Cleo gets it from – she probably overheard her grammar nerd dad!
I know that the lyric writers of these successful songs will be a lot richer than the grammar police pendants who point out the mistakes.
My point is that: pop songs can damage your writing by perpetuating the incorrect word use.
Of course pop songs CAN also be an effective and memorable way to illustrate incorrect usage.
One of my favourites is the old example of a double negative from the Pink Floyd song The Wall.
We don’t need no education
In English: the two negatives cancel each other and create a positive.
In other languages the negatives can amplify each other and make the message more negative.
So, in English, the result of We don’t need no education
is that We DO need education.
I suspect the mistake was deliberate – to:
1. sound “street”
2. show (with a sense of humour) that the singer IS in need of education
I LOVE Pink Floyd lyrics – and I also need to keep current when I train younger audiences.
I need to study PINK lyrics as well as Pink Floyd!
…and study more Katy Perry lyrics.
So thank you for that good current example from the amusing post that helped inspire this post.
Here’s a link to the grammar police post – even if YOU think you don’t need no education about correct word use!
In defence of Katy Perry (not that she needs it!)
While WHO is correct when talking or writing or singing about a person rather than a thing, I believe Katy is using the wording of the common expression.
With the common expression, the word is ‘the one THAT got away’.
Although WHO should be used to describe a person, the expression originated from a fishing expression where THAT describes a FISH and where THAT is the correct word choice.
If you can think of any pop song word use mistakes – please add to the comments.
(and YES, the PENDANT mistake above was deliberate – so the eagle-eyed Grammar Police PEDANTS could swoop on the mistake with great glee!)
Also, I suspect the double Can in the heading will hook the attention of the word nerd readers I hope to attract – and encourage some interaction with them pointing out my mistake. It’s worked before. We’ll see!
I’ll let the mistake sit for a while to test the reaction – then post a corrected version.
If you enjoyed this post – Let’s connect:
If you found this post interesting you can follow me and connect with me.
I blog about fun pop culture stuff as well as more serious business communication tips.
I’ve disciplined my self to check ALL my different communication platforms twice a day – as part of my Check-in Ritual.
Linked In – under Tony Biancotti